Präsident der Bundesarbeitsgemeinschaft der Immigrantenverbände entsetzt

(Institut für Islamfragen, dk, 14.06.2021) Die WELT berichtete am 12. Juni 2021 von der Kritik, die eine arabische Kalligrafie, ein Koranvers aus Sure 2,286, in der Zentralmoschee des Islamverbandes DITIB in Köln ausgelöst habe.

Der Vers laute in mehreren Übersetzungen:

„Du bist unser Schutzherr. So verhilf uns zum Sieg über die Ungläubigen“.

Aus der Sicht von Nicht-Muslimen höre sich das nicht gut an. Zudem stelle dieser Vers die anderen schönen Worte in der Moschee in Frage, die betonten, dass Allah „der Erbarmer“, „der Edle“ und „der Mitleidige“ sei.

Es sei auch auffallend, dass die meisten arabischen Verse in der Moschee in der deutschsprachigen Broschüre der Zentralmoschee ins Deutsche übersetzt worden seien, nicht aber der Vers aus Sure 2,286.

Ali Ertan Toprak, Präsident der Bundesarbeitsgemeinschaft der Immigrantenverbände, habe sich über diesen Vers in der DITIB-Moschee entsetzt gezeigt. Das passe doch nicht zu den multireligiösen Friedenschwüren der DITIB.

Quelle: Die Welt, 12.06.2021 (https://www.welt.de/politik/deutschland/article231743683/Auslegungsstreit-Sieg-ueber-Unglaeubige-Der-umstrittene-Vers-in-der-Ditib-Zentralmoschee.html): „‚Sieg über Ungläubige‘ – Der umstrittene Vers in der Ditib-Zentralmoschee“